Timing and Subtitles brought to you by The Goalkeepers Team @ Viki
♫ Hurry, wake up from your dream. ♫
♫ Jump in the big green ocean. ♫
♫ My life has already been ignited by you. ♫
♫ Hurry, don't stop. ♫
♫ Running constantly until now. ♫
♫ Wanting everything to be exciting. ♫
♫ Hot blood is surging. ♫
♫ Accept the challenge. ♫
♫ I will always walk forward ♫
♫ towards your love. ♫
♫ I want you to know, you're gonna be the one. ♫
♫ Step on the gas pedal, and defeat them. ♫
♫ Existing for the sake of victory. ♫
♫ I want you to know, you're gonna be the one. ♫
♫ This is me, coming here because of you ♫
♫ helping you shape our future. ♫
♫ Having expectations for this world. ♫
♫ Cheering for this world. ♫
♫ I will always go forward courageously ♫
♫ towards your love. ♫
♫ To race with this world. ♫
♫ To fall in love with this world. ♫
♫ I will always go forward courageously ♫
♫ towards your love. ♫
Go! Goal! Fighting! - Episode 27 -
You've returned. So late.
What's up with you?
Today, so many things happened.
Ding Yu, what's the problem?
Duo Duo, something big has happened.
Hurry up and check online.
Hello, Zhong Yan?
Are you talking about the post on the internet? I have already seen it.
This Mu Qi is too unreasonable, too inhumane!
Hello, Zhong Yan? Are you alright?
How are you thinking of responding?
[The Inside Story of the Unwritten Rules of Cui Ying Charter High School]
'I went on a by chance blind date
and met the Principal of Cui Ying Charter High School, Zhong Yan.
Zhong Yan had a strong desire for me and immediately used her powers
to hire me in the school as head... coach.'
Cui Ying, head coach.
This is written in first person.
'I'... This is Uncle Mu, isn't it?
Wait, wait, wait. Let me summarize first.
So this means, your principal,
because of liking Uncle Mu,
hired him to become coach.
Oh yes, didn't you say before that the Principal was always against you?
So it turns out she actually likes Uncle Mu.
That could be.
From what I heard from the students, Principal Zhong
never had much interest in soccer before.
It was just recently that she started paying close attention to it.
It was around then when Coach Mu was hired by her as well.
Then that's right.
People would not do unusual things without a cause or reason.
Maybe, the information on this post,
is really true.
Look, Uncle Mu, representing the school team, acquired original success.
Even I know. Something wonderful has come.
Although Uncle Mu managed to hide the truth from all of you,
before he came to the school,
he had already told Zhong Yan about the identity of Xie Yu.
Zhong Yan had told everyone that she didn't really recommend him,
and was actually keeping it a secret.
No, this is really strange.
Mu Qi has never told anyone about his past identity.
If it wasn't to help the team to continue matches, he definitely wouldn't have said it.
Why would he tell the principal of his own accord?
So you mean, Uncle Mu,
revealed his identity of his own accord?
But the post here says that
when Uncle Mu finally rejected Zhong Yan's confession of love,
and when he clearly told Zhong Yan that they could not date,
Zhong Yan became treacherous and ruthless,
secretly being the manipulator.
If the post is telling the truth,
then it is too cruel to Uncle Mu.
Although this post has every detail described,
why do I still think that Uncle Mu wouldn't be the type of person to post such a thing?
It's definitely not him. Look here.
This post was sent out at 10:11 pm yesterday.
During that time, Teacher Mu was drinking in the bar.
And he was also as drunk as mud.
He simply did not have the energy to post something.
What you're saying is that someone is manipulating this?
It seems the leading lady of the post
is inviting disaster.
What's up so early in the morning?
I already have plans. Tell me quickly.
The assaulting post online, did you send it?
That post. I read it.
It's unthinkable that Principal Zhong and that Coach Mu--
Why are you pretending to not know? Who else would assault Zhong Yan apart from you?
What are you talking about? Didn't the post say clearly?
This evidently says that Mu Qi
took offense at being fired.
Recklessly taking revenge, right?
Yang Fan, you can hide it from others, but you can't hide it from me.
You've been looking at the principal's spot for a very long time now.
Zhong Yan recently is receiving an award.
You're just taking this opportunity to frame her, aren't you?
I'm telling you. You have to watch what you say.
You have to take responsibility for the words you just said.
It is just slander if you have no evidence.
I will look into this carefully.
I advise you to, with this mind, care more about Principal Zhong.
Right? The heads already know about this matter.
The education council leaders are very furious.
They will make a thorough investigation of this matter.
Tomorrow they will come to our school to hold a discussion.
Oh, yes. Have you paid the bill for your coffee?
I think Teacher Mu and Principal Zhong can only have a few types of relationship.
1. A work relationship. A purely work-related relationship.
Then number 2,
Principal Zhong likes Teacher Mu,
but one side is willing, the other remains indifferent.
Number 3,
Teacher Mu likes Principal Zhong?
- That's impossible. - Yeah, I think so, too.
Everyone stop discussing this matter now.
Teacher Pei
- Then what actually happened? - Yeah.
I can only tell you that when the post was posted,
Teacher Mu was so drunk that he was unconscious.
Everyone look. As I told you, Teacher Mu isn't that type of person.
Pei Duo, how did you know that Teacher Mu was drunk?
When were you two that close?
When?
You're even thinking about when? Call me Teacher.
Yesterday Principal Zhong said that she would reconsider.
She won't fail to keep her word, will she?
It's hard to say after this incident happened.
Hello, dad? That post actually wasn't posted by Teacher Mu.
It was someone pretending to be him. This is obviously a false accusation.
This is when a man who is already down is pushed.
Son, you have to remember. You must not do anything wrong.
Do wrong once, carry it for a lifetime.
Dad, I know.
Dad, where are you right now?
I went out to stroll around.
Arrived at Qingyuan station
Let's stop talking. I've arrived at the station.
Hello?
- What's up, brother? - Qingyuan Station? Qingyuan?
Oh no. Mingluan, I have some urgent matters.
You go home first. I'll explain to you later.
Qin Yuanshan,
what's the reason for you coming here today?
President Wang, I know that for you to be able to see me today... I'm really very happy.
I also would not come here if I didn't have business.
President Wang, can you help me?
Help my son, Qin Minghao,
to try and get a chance again to train in Manchester City.
About this thing... I wouldn't be able to help you even if I wanted to.
Listen to me. I also don't know of any other way.
Just consider our past friendship and help me with this one again.
For me to let you in and to sit down here is already giving you a lot of consideration.
Is this called consideration?
President Wang, when I was still a president then, how did I treat you?
How much help have I given you?
Previously, it was this... President Qin who gave me a lot of funding.
Who I owe gratitude to is also President Qin.
But... now... Qin Yuanshan...
I don't know him.
Xiao Wang! Wang Gang! Are you trying to turn your back on old associates?
When I was still a president...
if I didn't help you then, could you be in this position?
You shut up! You're offending me now, aren't you?
Who do you think you are?
Don't forget why you're here today!
My speech was bad! My speech was bad! President Wang...
I know that I did a lot of despicable things in the past.
You have also known my son since he was a child.
He's a very talented soccer player.
In this tournament, if not for him,
this team would have already lost. It was he who saved this team.
President Wang, listen to me. You used to treat him as your own nephew.
Can you help him just one more time? Please, President Wang?
Yuanshan, I can understand a lot of this hope of yours for your son to succeed.
But this soccer is not something that anyone can just play.
Right? Previously, this Qin Minghao
was notable for being the son of the President,
so he could play as he wanted.
But now, it's not the same anymore.
Even if I give you this chance,
Could you come up with the money for the training?
President Wang, listen to me.
As long as you give me this consideration, even if I have to sacrifice everything, I will make sure to get you the money.
President Wang, there's no outsider here now, so I'll say my honest thoughts.
Just let me work under you. I'll do whatever you say.
You're going to work under me?
You used to be a distinguished president.
But now, you even have a criminal history.
What are you going to do under me? You want to be a General Manager?
Even if you work as a cleaning person under me now,
I will still feel shameful about it.
President Wang, for my son,
- I'm begging you now. Please just help me with this one.- You... this...
Really, I'm begging you.
- President Wang- Let go.
President Wang, I beg you. President Wang...
This... Brother Gang, I beg you now. President Wang, I beg you.
- Dad! Dad!- I'm sorry, Manager.
Get up! Get up! Dad, get up!
We don't need to beg this kind of person. Let's go.
No. President Wang... don't listen to my son.
Don't cause trouble. President Wang! He doesn't know what he's doing!
- Dad, let's go already.- It's fine.
If this club won't agree, I'll beg another one.
Dad!
I helped a lot of people in the past. I don't believe that they've all become ungrateful.
Dad! Let's face reality already!
Our Qin family is already defeated now.
No one will help us anymore!
When you were just imprisoned, how many people's disgust did little sister and I suffer?
It hasn't been easy since you've been released.
How good is it for us to finally be reunited?
I will rely on my own hard work to realize my dream.
Believe in me, Dad. Believe in me.
I'm sorry. I'm sorry.
Okay. I won't say any more. I won't say any more.
Protect you little sister well. Protect your little sister well.
Dad.
Still troubled?
No matter what... I will definitely continue playing.
If this year isn't possible, then next year.
I believe... that I will definitely get into the path
of professional soccer with my own hard work.
You feel that's possible?
Kid, I know that you are talented.
But China is so big. There are a lot of people with talents.
How can it be your turn?
Just like that thing about the Manchester United training opportunity,
Zhou Feizhou's skills are on par with you.
If I hadn't interfered that time,
could that one and only slot have been awarded to you?
This Zhou Feizhou said it right.
All of these things now are my karma for what I did in the past.
Son, listen to Dad's advice. Give up already!
- Don't play anymore! You will never succeed!- Dad!
Believe me this one time.
Believe me. Everything will get better.
Believe me.
You also don't know who did it?
Maybe it's... I still can't be sure for now.
Tomorrow, the district superiors will come to school to meet about this.
But we all know that the truth is not like this.
Can we explain that to the District Education Ministry members?
How are we going to explain it well to them?
Pei Duo... there's only one person who can save Zhong Yan.
You're talking about Mu Qi?
You have a better relationship with Mu Qi.
Can you help me convince him to come to the meeting tomorrow
and personally deny that this article was posted by him?
The district superiors will come to the school tomorrow.
If we don't have a reasonable explanation by then,
Zhong Yan will be in a very disadvantageous situation.
Pei Duo, please.
I will think of a way to convince Mu Qi,
but I can't guarantee that I will succeed.
Thank you.
What Lu Jie has for Zhong Yan is called true love,
and he already has no other way. That's why he's coming to me.
But how about you?
You ate the wrong medicine? Your brain malfunctioned again?
Just say it directly if you don't want to go.
I also know that asking you to be a witness is a little difficult for you.
It's not a problem of me being willing to do it or not.
But does anyone still believe what I say?
Everyone is just waiting to listen to gossip, watch jokes.
Even if I say the truth,
no one will listen, and no one will be willing to accept it.
Moreover, I am even that post's writer.
What way can I prove that I'm not the one who wrote that message?
Then what should we do?
The members of the district education ministry will be coming to the school tomorrow.
Will Principal Zhong be unable to get past this trial?
Anyway, I'm already fired from the school, so what does this thing have to do with me?
Are you really not coming back to the team anymore?
Isn't it just an amateur soccer team? There's nothing about it that's worthy of me being reluctant to leave.
Look at you! You're really like that, saying the opposite of your true feeling.
You clearly care about the team a lot, or else...
or else, you wouldn't do these things.
Why is my stuff with you?
Last night, I got drunk. Thank you for bringing me home.
- But you shouldn't have taken my things, right?- I didn't mean it.
Of course, you didn't mean it. If you did, then you're a thief now.
What can this explain? I wrote this just to persuade others.
The parents of the Move Forward Soccer Training Center kids like to believe in these.
Weren't you also persuaded by me?
I went to Cui Ying High School to be a coach just to earn money.
If I go there to be a coach, and as my performance improves,
our Move Forward center's students will increase. I already achieved my goal.
Mu Qi, can you stop bearing things all by yourself?
Regarding the soccer training center, you're like this, too. Can't you be a little more honest?
I'm very honest. Our Move Forward Soccer Training Center's income indeed increased exponentially.
Can you stop being opinionated in figuring out what kind of person I am?
Always like this. Is there any point to it?
You're a hopeless case. Just treat it as I was wrong about you!
You're the one who's sick!
Zhong Yan, don't worry.
I will stand by you regardless of what may happen.
How about we discuss our countermeasure for tomorrow?
So that if the Minister of Education calls,
we, at least, will have something to tell him.
Countermeasure? I've already thought about it.
This thing all started with me.
I'm willing to accept whatever the conclusion is tomorrow.
Zhong Yan...
Thank you for your support. I want to be left alone.
[Mu Qi, I'm sorry.]
[Although that internet post is full of malicious intent,]
[its content]
[is not totally slander and fabrication,
[but instead truly exists.]
[After getting mad, I chose to calmly reflect about it.]
[In the end, I decided to apologize]
[for everything that has happened.]
Principal Zhong, can you explain to me
what this post is all about?
Mu Qi and I knew each other through a friend.
I indeed have special feelings for him.
So it's really true.
At that time, coincidentally, our soccer team lost their game.
I then just took advantage of the situation, and asked him to coach here in our school.
I was hoping that it would give our soccer team a chance to have an improved performance.
Later on, Coach Mu indeed led the soccer team
to successively win their matches.
My admiration for him also grew.
Until, a few days before, his old matters were exposed.
Under the requests of a group of parents,
the teachers and I deliberated and agreed to fire him.
Superior, although it ended like that,
I still want to reiterate that
Mu Qi is one outstanding soccer coach.
I'm afraid that only Principal Zhong feels that
Mu Qi is outstanding. Right?
Look. Just because of this one person...
how many troubles has he attracted?
In just a short span of time,
how many negative effects has he brought the school?
Moreover, in hiring Mu Qi,
a person that's not a member of this school, to be the coach,
Principal Zhong didn't follow the proper procedure
of discussing it first with the teacher in charge of it. Right?
But instead, she decided on her own.
And also, when Mu Qi started to consecutively cause trouble,
and the soccer players consecutively committed mistakes,
he obstinately clung to his own course and wouldn't accept any advice.
In the end, it caused the school a series of
negative effects.
Right? And recently, this internet post,
has greatly damaged
the school's image. Right?
- Why isn't he here yet?- He's here.
Mu Shuai, it's done.
Whereas it was Principal Zhong who personally hired this Mu Qi for the school,
and caused such very bad effects.
Principal Zhong, make a self-critical report to the district education ministry.
I suggest that you take leave for while.
As for the work here in Cui Ying High School,
it will be temporarily managed by Vice Principal Yang from now on. How about that?
Wow, that doesn't seem proper, right? Okay. Okay. Okay.
May our superior be at ease. I will definitely do my best.
May our superior be at ease.
I will carry on the outstanding tradition of Cui Ying High School.
- Good. Good. Good.- Okay. Okay. Okay.
Who is the superior?
Are you the superior from the education ministry? It's good that you're here.
You must give me justice.
Are you Mu Qi?
I am indeed Mu Qi. Let me tell you.
I am a national level coach.
And am the co-owner of a soccer training center.
I came here to coach, totally just to help.
It's fine with me if I get fired. There's nothing worth being reluctant to part with in the job.
Why did I come here today? Because recently, there was a post on the internet that made me look so unbearable.
I'm here to get an acceptable explanation.
Wasn't that post written by you?
Hey, Coach Mu. Since you're that great,
right? Why did you still come to our high school to coach?
Isn't it all because of my girlfriend?
If not because our Duo Duo
had become Cui Ying High School's soccer team's team manager,
and just right, Principal Zhong offered it to me,
why would I even come to this rotten place to coach?
Enough. Stop being shy about it.
He... He is lying.
Lying?
Principal Yang, do you want to see our photos?
Let Superior see them.
Actually, we've been together for a very long time already.
But since this is a school, we were afraid it would cause a bad influence, so we didn't make it public.
But if this matter would affect our relationship,
I would definitely not leave the matter at that. Don't be angry anymore.
What nonsense was written in that post?
What I have is an A grade coaching certificate given by the Asian Soccer Federation.
Do I need to go through the backdoor?
Yes. I was Xie Yu in the past.
So what? Do I need to give you guys an explanation for that?
And also, I left here by personally resigning.
What professing and confessing of love by the principal? Totally non-existent.
You must not get mad.
That's why, Superior, let me tell you. This thing
is someone maliciously hurting and slandering me.
You must give me justice.
Since you're here today, I'll express what I want then.
If Cui Ying Charter High School doesn't give me an acceptable explanation for this,
I'll cause this thing to escalate. Don't anyone think of living comfortably.
What really is going on here?
I also feel that way.
This post wasn't written by me. Gravely injuring my reputation.
I want Cui Ying High School to apologize to me.
Superior, this is just the guilty party filing the lawsuit first.
If you're not the one who posted that, then who did?
- Anyway, this post has nothing to do with our school at all! Right?- No relation?
You're saying that it has nothing to do with it, right? I have a report here.
I asked my IT friend to check it for me.
The IP address of this post
came from Cui Ying High School.
Vice Principal Yang, do we need to investigate further
from which office it came?
Enough already!
I'm fine now.
Superior, I'll wait for your answer.
Duo Duo, let's go. Let's go.
What were you doing earlier? Who's your girlfriend?
When have I worn a bikini?
Stupid!
Stinky Rascal!
What's going on here?
Next time, stop immediately getting frightened about things.
Investigate about it well first.
Regarding that Coach Mu, your school must handle that matter well.
Stop causing me trouble already!
Take note of the effects it can cause the school.
Superior! Will I be handling this matter afterwards,
or take a leave based on your suggestion?
About this thing, you make the decision Principal Zhong, okay?
Okay.
Vice Principal Yang Fan, please wait.
How are we going to handle the matter next?
Should we continue to investigate who the person was who posted the article?
I'll just listen to Principal Zhong's instructions.
- It clearly was you!- We are all school heads.
As the people's teacher, their educator,
let's stop bringing those despicable ways into the school.
So as not to end up harming oneself after harming others. Am I right?
I really couldn't think of another way anymore, that's why I came up with that.
It's to help Principal Zhong get out of trouble.
Don't give it too much thought. I don't have any intention of taking advantage of you.
Can you give me some reaction?
It's as if you were put to such a disadvantage.
I just don't understand.
Last night, someone was still saying
that he's not willing to interfere with this matter. Why the 180 degree change today?
You indeed can't let go of it still.
In this world, there are a lot of things that repeatedly happen.
There's nothing one is able to let go or not.
Then where did those pictures come from?
You really don't know? You don't know PS?
Photoshop! You're even a college student...
It's just Photoshop, PS. Of course, I knew about that.
- Pei Duo!- Teacher Pei, Mu Shuai.
That was Mu Shuai's orders.
I also made one with us two. You want to see it?
Then how were you two able to get the IP address of the one who posted the article?
That... is based on my exquisite skills; hence, I was able to find the source.
Little sneak...
Say, all of you guys hid it from me!
Since the matter has been taken care of, I should also go now.
Let's say our goodbyes here then.
Mu Shuai... this "going" that you're talking of is going home,
or are you leaving us?
Don't give up on us, please. We're still waiting for you to take us to the championship game.
That's right, Mu Shuai. All of us on the team hope that you can stay.
Stop sulking already, okay?
Can you bear to make these kids sad? And after what happened today,
I think that Principal Zhong can find a way to make you stay in this school and continue coaching.
I can stop being a coach but I can't have no dignity.
Enough. Stop being so cheesy. This is not my style. I'm going now.
Mu Shuai! Mu Shuai! Mu Shuai!
The Education Ministry and the school officials have already finished with their investigation,
and have found that post was completely falsified,
and the person who posted it was not Mu Qi.
I just knew that Mu Shuai was not that kind of person.
Hey, hey, liar.
With a person like you who doesn't take a firm stand,
you surely would be a traitor if we were in the warring era.
Then does that mean Mu Shuai can return now?
Could it be that Mu Shuai refused to come back?
He said that he doesn't want to come back without dignity.
When Mu Shuai drove me out of the team,
didn't I also come back shamelessly?
I already let go of my pride.
Couldn't he also let go of his pride for us just this time?
Now he wants to just go? How can that be so easy?
That's right. Although we can't control Mu Shuai,
he changed us, so we can't just leave him.
Who told him to be our coach?
That's right. Right.
Okay. Then let's come up with a plan together.
Okay! Good!
The reason that everyone is belittling Mu Shuai is because he has a disgraceful past.
But they don't know that the present Mu Shuai has already changed.
If they knew how outstanding the present Mu Shuai is,
then everyone would definitely change their views about him.
That's right. If my Dad were to know how great Mu Shuai is,
he would definitely beg me to get Mu Shuai back.
But... what specific thing can we do?
Mu Shuai is a person who values his dignity so much.
Then let's help him build up this dignity.
♫ The sun is walking on the sky; we are walking on the road ♫
[Mu Shuai, where are you? Waiting for you to come back.]
[Teacher Mu, come back now.]
[The team needs you.]
[Only under your leadership,]
[can we continue walking forward.]
[Mu Shuai, come back.]
[Mu Shuai, we need you.][Mu Shuai, Cui Ying needs you.]
[Where are you? The team can't separate from you.]
♫ Unable to see the end and hope. ♫
[Mu Qi, hurry and come back already.]
[Everyone is waiting for you.]
Zhong Yan... Zhong Yan...
Hurry and come over and take a look.
♫ Even if I lose this whole world ♫
♫ I still hope that you can see it. ♫
[Mu Shuai, come back.]
Please, help us and sign on it.
♫ Life won't be that long. ♫
- Sign here.- Please help us.
There. Thank you.
♫ Where are you going? Do you know? ♫
♫ For it, you don't care about paying any price. ♫
Although Mu Qi committed mistakes,
those were so long ago.
He has already sincerely changed his ways.
Since he became the coach,
the players, whether in soccer skills or grades,
all had great improvement.
That's why I'm asking everyone to give him another chance.
The students' grades improving so much is all thanks to you, Teacher Pei.
Teacher Pei, if you want us to forward it,
- you should at least give us his text number.- Really?
♫ Some say it's the tip of the iceberg. ♫
Teacher Pei, working so hard for your boyfriend,
you're really a new generation 24 Filial Exemplar.
That's right. I heard about that, too.
Your boyfriend came here to work at our school just because of you.
Such deep love, I'll support it.
- I also support. - We all support it.
Principal Zhong, Teacher Lu.
Come in.
Sit.
Principal Zhong, actually, a lot of people don't understand Mu Qi.
Everyone has deep prejudices about him.
What we did this time is to let everyone understand the real Mu Qi.
The discussions previously were all negative criticisms about him.
That's why, Principal Zhong... Can I ask you to help him this time too?
Not just the students, you even went to encourage the teachers.
And now, you're pulling me, the principal, to join, too?
Principal Zhong, you were always good to Mu Qi.
This time... please help him.
I indeed admire Mu Qi a lot.
But as the Principal, I will only put the interest of the school in first place.
Pei Duo, you clearly know that there are a lot of parents who have a bad opinion about Mu Qi.
Aren't you afraid that if this thing gets bigger,
it will cause a bad effect?
Tell me the truth. Who came up with this plan?
The whole team came up with it.
As long as you are doing nothing wrong, there's nothing to fear.
As the coach of the soccer team, Mu Qi never did anything wrong.
Not bowing down to the wrong views of the world.
Isn't this the usual style of our Cui Ying?
This time, everyone is also fully concentrating their efforts to clean Mu Qi's name.
Teacher Pei, Principal Zhong, I have a suggestion.
That is to take the group text that He Xinyan sent earlier,
and convert it into a long Weibo message.
And then we'll use our school's Weibo to send it,
so that it's effect will be greater.
Principal Zhong, what do you think?
Okay. Just do as you suggested.
Thank you, Principal Zhong and Teacher Lu. I'll go back to work then.
I never thought that you could come up with such a good idea.
I'm also a young teacher, okay?
You think my ideas are outdated?
Teacher Pei.
Pei Duo, how is it?
Now, not only the teachers
but Principal Zhong will also forward our group message.
Ding Yu, later, convert our group message
into Weibo. Teacher Lu will use the school's Weibo to send it.
Lu Jie?
Woah! Even he has changed.
Comrades, hurry and send it.
There are a lot of students in the school now that are helping us to forward the message through Weibo.
And also, we found a lot of pedestrians who helped sign this.
- That's great!- But if we want the prejudice to stop,
these aren't enough. We must still widen our influence.
Don't worry. Everyone is working so hard.
Mu Shuai will surely see our sincerity.
Dad.
Dad. Dad, we're home.
Dad, read this.
What is this?
Completely a waste of time.
If you don't try it, you'll never know if it is useful or not.
I hope that you can help to forward it too.
Just relying on you little kids? What big change can you do? I am not bothering with that.
Jeez, Dad... Just help Brother and forward it.
Dad, just forward it already.
Mingluan, drop it. Let's go.
Brother, what's really going on with Dad?
He doesn't have any confidence in anything he does.
He doesn't have interest in anything.
I now finally understand. What the prison destroyed
was not only dad's career,
but also all his confidence.
Right now, when he sees Mu Shuai, it's like he's seeing himself.
He doesn't believe that Mu Shuai can come back.
Moreover, he doesn't want to believe that he can stand up again.
He has already started to wreck himself.
Timing and Subtitles brought to you by The Goalkeepers Team @ Viki
♫ This developed era can't understand my handsomeness. ♫
♫ Knocking your brain. Checking if it's still okay. ♫
♫ Don't take things too hard. Oh-oh-oh-oh-oh. ♫
♫ As long as it's wonderful enough. ♫
♫ Using an impudent beat in an arrogant era. ♫
♫ The spirit of youth quickly eliminated failure. ♫
♫ Who's worshiping? Oh-oh-oh-oh-oh. ♫
♫ Bewitchingly wonderful. ♫
♫ No one is looking forward more to your future than you. ♫
♫ No time can be replaced. ♫
♫ Every beat that belongs to us should be danced with sincerity. ♫
♫ If you failed, just dust off the dust. ♫
♫ Waiting for that sudden explosion of splendor. ♫
♫ It's right now. Oh-oh-oh-oh-oh. ♫
♫ It's my time. ♫